ключ

ключ
ключ I м (275-2-18)
① (замочный) 鍵 каги, キー;

запере́ть на ключ ロックする, 錠/дзё:/をおろす, 錠をかけておく; 戸締/тодзима/りをする (изнутри)

② (приспособление) 鍵;

га́ечный ключ スパナ;

разводно́й ключ 自在/дзидзай/スパナ, モンキースパナ;

ключ для заво́да часо́в 時計/токэй/のねじまき用の鍵;

ключ для настро́йки 調律/тё:рицу/鍵

перен. 鍵, 手/тэ/がかり, 糸口 итогути; 要訣 ё:кэцу, 秘訣 хикэцу (секрет); 暗号解読法 анго: кайдокухо: (к шифру); 手引 тэбики, 早分かり хаявакари (как пособие) 種明/танэа/かし (к загадке);

иероглифи́ческий ключ 部首 бусю;

найти́ ключ к реше́нию вопро́са 問題/мондай/解決/кайкэцу/の糸口(鍵)を見/ми/つける(つかむ);

ключ к успе́ху 成功/сэйко:/の要訣(秘訣)

муз. クレフ, 音部記号 омбу-киго:;

басо́вый ключ 低/тэй/音部記号;

скрипи́чный ключ 最高/сайко:/音部記号

  ключ
ключ II м (275-2-39)
(источник) 泉 идзуми, 源泉 гэнсэн;

горя́чий ключ 温泉 онсэн;

бить ключо́м

1) 湧/ва/き出る
2) перен. 湧/ва/きたつ

◇ жизнь бьёт ключо́м 生活/сэйкацу/が沸きたっている, 生活が活気/какки/をていしている, 生活が活気づいている


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "ключ" в других словарях:

  • ключ — ключ, а, ом …   Русское словесное ударение

  • Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник  место, где подземные воды вытекают на поверхность земли …   Википедия

  • КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… …   Толковый словарь Даля

  • ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ключ — 1. КЛЮЧ, а; м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. К. от квартиры. Запереть, закрыть дверь на к. Сдать дом, завод и т.п. под к. (в полной готовности). Вручить к. от города (как символ гостеприимства). 2. Ручной… …   Энциклопедический словарь

  • ключ — КЛЮЧ, а, муж. 1. Металлический стержень с особой комбинацией вырезов для отпирания и запирания замка. Запереть на к. Подобрать ключи (найти подходящие ключи; перен., к кому: найти нужный подход к кому н.; разг.). 2. Приспособление для… …   Толковый словарь Ожегова

  • ключ — См. источник бить ключом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ключ источник; клавиша, кнопка; разъяснение; треншальтер, родник, родничек, контролька, родничок, отпирка,… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»